Pas d’affichage principal trilingue au parc Forillon

Parcs Canada a instauré des affiches trilingues dans certaines parties des Maritimes, une pratique qui n’a pas encore cours au parc national Forillon.

Par exemple, à l’Île-du-Prince-Édouard, il est commun de voir des affiches principales indiquant les sites historiques avec des mentions en français, en anglais et en mi’gmaq, par exemple à la plage de Cavendish

Cette initiative n’est pas encore coutume au parc national Forillon ou au site de la Bataille-de-la-Ristigouche, deux sites fédéraux en Gaspésie. Questionnée sur la question, l’Unité de gestion de la Gaspésie de Parcs Canada, qui administre les aires protégées fédérales de la région, indique toutefois œuvrer en ce sens.

« [Nous sommes] favorable à l’affichage trilingue en français, en anglais et en mi’gmaq dans une perspective de réconciliation et de valorisation de la présence et de l’histoire mi’gmaq sur le territoire. D’ailleurs, plusieurs initiatives en ce sens sont déjà en place au parc national Forillon et au lieu historique national de la Bataille-de-la-Ristigouche », répond par courriel Parcs Canada.

Parmi les exemples cités, à Forillon, les mentions de bienvenue en mi’gmaq sur la façade du Centre d’accueil et de découverte ainsi qu’à l’entrée du bureau administratif. Des textes dans les trois langues mettent en lumière le lien entre Gespeg et le territoire du Gespe’gewa’gi. Une application audiovisuelle invite ainsi à s’initier à la langue mi’gmaq.

Le nouveau kiosque de Gespeg, situé à l’entrée du Centre d’accueil et de découverte, intègre également cette approche, tout comme le panneau de toponymie situé à l’Anse-aux-Amérindiens. 

« Au lieu historique national de la Bataille-de-la-Ristigouche, le module d’exposition consacré au canot mi’gmaq présente également du contenu trilingue, s’inscrivant une volonté de mettre en valeur la langue et la culture mi’gmaq », ajoute par courriel l’organisation.

« Parcs Canada considère ces initiatives comme des premiers pas dans la bonne direction et demeure ouvert à poursuivre le travail en collaboration avec ses partenaires mi’gmaq », ajoute-t-elle sans préciser quelles pourraient être les prochaines étapes.

Parcs Canada a décliné notre demande d’entrevue pour expliquer davantage la démarche. La Nation Micmac de Gespeg devrait commenter jeudi.